Why idioms matter for IT professionals: Technical English courses teach grammar and vocabulary — but native speakers talk in idioms. When a PM says "let's not boil the ocean" or a senior dev says "this is yak shaving" — you need to understand them instantly.